TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 1999-11-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Official Documents
Record 1, Main entry term, English
- General Import Permit No. 80 -- Carbon Steel
1, record 1, English, General%20Import%20Permit%20No%2E%2080%20%2D%2D%20Carbon%20Steel
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Export and Import Permits Act. 1, record 1, English, - General%20Import%20Permit%20No%2E%2080%20%2D%2D%20Carbon%20Steel
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Documents officiels
Record 1, Main entry term, French
- Licence générale d'importation no 80 -- Acier ordinaire
1, record 1, French, Licence%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20d%27importation%20no%2080%20%2D%2D%20Acier%20ordinaire
correct, feminine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur les licences d'exportation et d'importation. 1, record 1, French, - Licence%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20d%27importation%20no%2080%20%2D%2D%20Acier%20ordinaire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1991-02-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Sewing (General)
- Clothing (General)
Record 2, Main entry term, English
- non-rolling waistband 1, record 2, English, non%2Drolling%20waistband
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Double pleated front and non-rolling waistband on women's trousers. 1, record 2, English, - non%2Drolling%20waistband
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Couture (Généralités)
- Vêtements (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- ceinture coupée
1, record 2, French, ceinture%20coup%C3%A9e
proposal, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- ceinture précoupée 1, record 2, French, ceinture%20pr%C3%A9coup%C3%A9e
proposal, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les confectionneurs reçoivent des ceintures en rouleaux et aussi des lots de ceintures coupées à l'avance et emballées séparément. Les ceintures coupées sont prêtes à être montées sur les pantalons. 1, record 2, French, - ceinture%20coup%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1990-12-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Committees and Boards (Admin.)
Record 3, Main entry term, English
- interim committee
1, record 3, English, interim%20committee
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Comités et commissions (Admin.)
Record 3, Main entry term, French
- commission intérimaire
1, record 3, French, commission%20int%C3%A9rimaire
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Commission provisoire formée en attendant la constitution d'une commission définitive. 2, record 3, French, - commission%20int%C3%A9rimaire
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2011-08-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Position Titles
- Parliamentary Language
Record 4, Main entry term, English
- Opposition Whip in the Senate
1, record 4, English, Opposition%20Whip%20in%20the%20Senate
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- Opposition Chief Whip 2, record 4, English, Opposition%20Chief%20Whip
correct, Great Britain
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Opposition Chief Whip: Used in both the House of Commons and the House of Lords of the United Kingdom Parliament. 3, record 4, English, - Opposition%20Whip%20in%20the%20Senate
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de postes
- Vocabulaire parlementaire
Record 4, Main entry term, French
- whip de l'opposition au Sénat
1, record 4, French, whip%20de%20l%27opposition%20au%20S%C3%A9nat
correct, masculine and feminine noun, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2001-05-22
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Legal Actions
- Tort Law (common law)
Record 5, Main entry term, English
- action for damages for personal injuries
1, record 5, English, action%20for%20damages%20for%20personal%20injuries
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Actions en justice
- Droit des délits (common law)
Record 5, Main entry term, French
- action en dommages-intérêts pour dommage corporel
1, record 5, French, action%20en%20dommages%2Dint%C3%A9r%C3%AAts%20pour%20dommage%20corporel
proposal, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- action en dommages-intérêts pour préjudice corporel 1, record 5, French, action%20en%20dommages%2Dint%C3%A9r%C3%AAts%20pour%20pr%C3%A9judice%20corporel
proposal, feminine noun
- action en dommages-intérêts pour blessures corporelles 2, record 5, French, action%20en%20dommages%2Dint%C3%A9r%C3%AAts%20pour%20blessures%20corporelles
feminine noun
- action en dommages-intérêts pour lésions corporelles 1, record 5, French, action%20en%20dommages%2Dint%C3%A9r%C3%AAts%20pour%20l%C3%A9sions%20corporelles
proposal, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2013-09-05
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Office Equipment and Supplies
Universal entry(ies) Record 6
Record 6, Main entry term, English
- Book - Access Control Slip (50 Sets per Book)
1, record 6, English, Book%20%2D%20Access%20Control%20Slip%20%2850%20Sets%20per%20Book%29
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
DND 377: form code used by the Canadian Forces. 2, record 6, English, - Book%20%2D%20Access%20Control%20Slip%20%2850%20Sets%20per%20Book%29
Record 6, Key term(s)
- Book - Access Control Slip
- DND377
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Équipement et fournitures de bureau
Entrée(s) universelle(s) Record 6
Record 6, Main entry term, French
- Livre - Formule de contrôle des entrées (50 jeux d'un livre)
1, record 6, French, Livre%20%2D%20Formule%20de%20contr%C3%B4le%20des%20entr%C3%A9es%20%2850%20jeux%20d%27un%20livre%29
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
DND 377 : code de formulaire utilisé par les Forces canadiennes. 2, record 6, French, - Livre%20%2D%20Formule%20de%20contr%C3%B4le%20des%20entr%C3%A9es%20%2850%20jeux%20d%27un%20livre%29
Record 6, Key term(s)
- Livre - Formule de contrôle des entrées
- DND377
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2005-11-24
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Business and Administrative Documents
Record 7, Main entry term, English
- Informed Consent - SHC-6
1, record 7, English, Informed%20Consent%20%2D%20SHC%2D6
Ontario
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Of the Renfrew County & District Health Unit. 1, record 7, English, - Informed%20Consent%20%2D%20SHC%2D6
Record 7, Key term(s)
- Informed Consent
- Informed Consent - Sexual Health Centre-6
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Écrits commerciaux et administratifs
Record 7, Main entry term, French
- Consentement éclairé - Centre de santé-sexualité
1, record 7, French, Consentement%20%C3%A9clair%C3%A9%20%2D%20Centre%20de%20sant%C3%A9%2Dsexualit%C3%A9
masculine noun, Ontario
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Du Bureau de santé du comté et du district de Renfrew. 1, record 7, French, - Consentement%20%C3%A9clair%C3%A9%20%2D%20Centre%20de%20sant%C3%A9%2Dsexualit%C3%A9
Record 7, Key term(s)
- Consentement éclairé
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1999-04-07
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Toiletries
- Non-Surgical Treatment
Record 8, Main entry term, English
- bland soap
1, record 8, English, bland%20soap
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Bland soap may be any soap base not containing an active antimicrobial ingredient or fragrance. 2, record 8, English, - bland%20soap
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Articles de toilette
- Traitements non chirurgicaux
Record 8, Main entry term, French
- savon doux
1, record 8, French, savon%20doux
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Avant chaque application [de la lotion contre l'acné], nettoyer la peau à l'eau et au savon doux. 1, record 8, French, - savon%20doux
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2016-10-28
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Record 9, Main entry term, English
- Inuktitut
1, record 9, English, Inuktitut
correct, adjective
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Record 9, Main entry term, French
- inuktitut
1, record 9, French, inuktitut
correct, adjective
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Relatif à l'inuktitut, langue des Inuits. 1, record 9, French, - inuktitut
Record number: 9, Textual support number: 1 PHR
un texte inuktitut, une expression inuktitute, les trois voyelles inuktitutes 1, record 9, French, - inuktitut
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Psicolingüística, sociolingüística y etnolingüística
Record 9, Main entry term, Spanish
- inuktitut
1, record 9, Spanish, inuktitut
correct, adjective
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1990-11-08
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Drugs and Drug Addiction
- Penal Administration
Record 10, Main entry term, English
- para-alcoholism 1, record 10, English, para%2Dalcoholism
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record 10, Key term(s)
- para alcoholism
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Drogues et toxicomanie
- Administration pénitentiaire
Record 10, Main entry term, French
- para-alcoolisme
1, record 10, French, para%2Dalcoolisme
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Domaine : traitement des détenus alcoodépendants. 1, record 10, French, - para%2Dalcoolisme
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: